Tham khảo Harry_Potter_trong_các_phiên_bản_ngôn_ngữ

  1. ↑ Flood, Alison (ngày 17 tháng 6 năm 2008). “Potter tops 400 million sales”. theBookseller.com. The Bookseller. Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2008.
  2. ↑ “Bản sao đã lưu trữ”. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 6 năm 2010. Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2010.
  3. ↑ Rosemarie Breuer. “Janie Oosthuysen-Taylor”. Stellenboschwriters.com. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2008.
  4. ↑ “Script-writing, Translation and Dubbing by Kobus Geldenhuys”. Jnweb.com. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 12 năm 2008. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2008.
  5. ↑ “:: Nahdet Misr Group::”. Nahdetmisr.com. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 1 năm 2008. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2008.
  6. ↑ “:: Ediciones Trabe::”. trabe.org. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2009.
  7. ↑ “HARRY POTTER ETA HERIOAREN ERLIKIAK”. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2009.
  8. ↑ “Cover page”. ankur-prakashani.com. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 10 năm 2006. Truy cập ngày 24 tháng 12 năm 2009.
  9. ↑ “Хари Потър”. Egmontbulgaria.com. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2008.
  10. ↑ “Potter-mania reaches Bulgaria - Features news”. Sofiaecho.com. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2008.
  11. ↑ “J.K. Rowling”. editorialempuries.cat. Truy cập ngày 24 tháng 12 năm 2009.
  12. ↑ “哈利波特:::九又四分之三月台:::”. Crown.com.tw. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2008.
  13. ↑ “Algoritam Multimedia Bookshop”. Algoritam.hr. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 6 năm 2008. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2008.
  14. ↑ Albatros. “Harry Potter”. Albatros.cz. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2008.[liên kết hỏng]
  15. ↑ “Pavel Medek - translating the adventures of Harry Potter into Czech”. Radio Prague. ngày 26 tháng 8 năm 2003. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2008.
  16. ↑ “Bản sao đã lưu trữ”. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 7 năm 2004. Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2010.
  17. ↑ “Harry Potter - De Harmonie”. Harrypotter.nl. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 12 năm 2008. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2008.
  18. ↑ Whether adaptation into American English constitutes a translation is discussed.
  19. ↑ “Harry Potter at Bloomsbury Publishing”. Bloomsbury.com. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2008.
  20. ↑ “Harry Potter - Home”. Allen and Unwin. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 7 năm 2007. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2008.
  21. ↑ M. Relova. “Harry Potter Books: Canada, Raincoast”. Raincoast.com. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2008.
  22. ↑ Jonathan Ball Publishers. “Jonathan Ball Publishers:: South African Book Publishers”. Jonathanball.co.za. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2008.
  23. ↑ “Harry Potter books, games, and activities for Muggles | Scholastic”. Scholastic.com. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2008.
  24. ↑ “Varrak”. Varrak.ee. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2008.
  25. ↑ “Bản sao đã lưu trữ”. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 8 năm 2004. Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2010.
  26. 1 2 “Who won the race to translate 'Harry Potter'? review | Children's Books - Times Online”. London: Times Online. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2008.
  27. 1 2 Fantastic Beasts and Where to Find Them và Quidditch Through the Ages
  28. ↑ bornmeer. “Nijntje, Kikkert, Kameleon yn it Frysk, Lida Dykstra”. Bornmeer.nl. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2008.
  29. ↑ “ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა (Bakur Sulakauri publishing)”. Sulakauri.ge. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2008.
  30. ↑ “Ο Χαρι Ποτερ”. Harrypotter.psichogios.gr. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 12 năm 2008. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2008.
  31. ↑ Simon, Scott (14 tháng 2 năm 2004). “NPR interview”. Npr.org. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2008.
  32. ↑ Andrew Wilson. “The Classics Pages - Greek Harry Potter”. Users.globalnet.co.uk. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2008.
  33. ↑ “Akikillisat - Atuakkat kiilumut - Atuakkiorfik - www.atuakkiorfik.gl”. Atuakkiorfik.gl. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 12 năm 2009. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2008.
  34. ↑ “Bản sao đã lưu trữ”. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 5 năm 2004. Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2010.
  35. ↑ “Books In The Attic - ספרי עליית הגג - פרטי הספר”. Booksintheattic.co.il. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2008.
  36. ↑ “When 'Harry' met Hebrew”. Cleveland Jewish News. 18 tháng 10 năm 2007. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2008.
  37. ↑ “The New Indian Express - No. 1 site for South India News, Breaking News, Cinema, Business”. Newindpress.com. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 9 năm 2007. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2008.
  38. ↑ “Harry Potter and the Wizard of Bhopal”. Times of India. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2008.
  39. ↑ “Animus Kiadó”. Animus.hu. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2008.
  40. ↑ “Bjartur”. Bjartur.is. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2008.
  41. ↑ “Gramedia Pustaka Utama”. Gramedia.com. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2008.
  42. ↑ “The Jakarta Post - The Journal of Indonesia Today”. Thejakartapost.com. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2008.
  43. ↑ “Adriano Salani Editore”. Salani.it. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 12 năm 2008. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2008.
  44. ↑ “Say-zan-sha Publications Ltd”. Sayzansha.com. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2008.
  45. ↑ “From mourning to 'magic'”. The Japan Times Online. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2008.
  46. ↑ “Harry Potter mania hits Asia”. MediaCorp Pte. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2008.
  47. 1 2 “Amazon.com: Harrius Potter et Philosophi Lapis (Harry Potter and the Philosopher's Stone, Latin Edition): J. K. Rowling, Peter Needham: Books”. Amazon.com. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2008.
  48. ↑ “Jumava”. Jumava.lv. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 6 năm 2009. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2008.
  49. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 “J. K. Rowling Official Site – List of Publishers”. Jkrowling.com. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 1 năm 2010. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2008.
  50. ↑ “Den Harry Potter an den Alchimistesteen”. kairos.lu. Truy cập ngày 24 tháng 12 năm 2009.
  51. ↑ http://www.mkskopje.com/emag.aspx?docid=190061&nodeid=2439
  52. ↑ “Bản sao đã lưu trữ”. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 12 năm 2005. Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2010.
  53. ↑ “The Hindu: Potter speaks Malayalam”. Hindu.com. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2008.
  54. ↑ “Harry Potter casts his spell – now in Nepali”. Sindh Today Online News. Truy cập ngày 25 tháng 6 năm 2009.[liên kết hỏng]
  55. ↑ “Harry Potter is coming to Nepal!”. Sunbird.org.np. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 7 năm 2010. Truy cập ngày 24 tháng 12 năm 2009.
  56. ↑ “Serie - Harry Potter - Cappelen Damm”. Cappelendamm.no. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 2 năm 2009. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2008.
  57. ↑ “Per Noste Edicions”. Per Noste Edicions. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2009.
  58. ↑ “Tandis Books”. Tandisbooks.com. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2008.
  59. ↑ “Wydawnictwo "Media Rodzina"”. Mediarodzina.com.pl. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2008.
  60. ↑ “Editora Rocco - Harry Potter e as Relíquias da Morte”. Harrypotter.rocco.com.br. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 12 năm 2008. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2008.
  61. ↑ “Language student finds magic in translating”. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 2 năm 2006. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2008.
  62. ↑ “Romanian schoolgirl becomes youngest translator of Harry Potter.(Ioana Iepureanu)(Brief Article)”. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 10 năm 2012. Truy cập 8 tháng 2 năm 2015.
  63. ↑ “Гарри Поттер официальный сайт. Новая книга "Гарри Поттер и Дары Смерти"”. Potter.rosman.ru. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 3 năm 2010. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2008.
  64. ↑ “Hari Poter”. Evro.co.yu. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 6 năm 2009. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2008.
  65. ↑ “Priori-Incantatem.sk » Hlavná Stránka”. Harrypotter.sk. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2008.
  66. ↑ “Ediciones Salamandra - Harry Potter”. Salamandra.info. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2008.
  67. ↑ “Tiden - Harry Potter”. Norstedtsforlagsgrupp.se. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2008.
  68. 1 2 “Translation - Swedish Book Review 2002 Supplement”. Swedishbookreview.com. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 11 năm 2007. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2008.
  69. ↑ “Microsite”. Nanmeebooks.com. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2008.
  70. ↑ “J.K. Rowling - YKY”. Ykykultur.com.tr. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 5 năm 2008. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2008.
  71. 1 2 “Hürriyet”. Arama.hurriyet.com.tr. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2008.
  72. 1 2 “MISCELLANEA: Harry Potter in Urdu-DAWN - Young World; 6 tháng 4 năm 2002”. Dawn.com. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2008.
  73. ↑ Bootie Cosgrove-Mather (21 tháng 7 năm 2003). “Translating Harry's Magic, Vietnam Issues First Authorized Translation Of New Harry Potter Book - CBS News”. Cbsnews.com. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2008.
  74. ↑ “BBC NEWS | Wales | Welsh Harri Potter makes debut”. BBC News. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2008.

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Harry_Potter_trong_các_phiên_bản_ngôn_ngữ http://www.harrypotter.rocco.com.br/ http://www.editorialempuries.cat/ca/autor/j-k-rowl... http://harrypotter.allenandunwin.com/ http://www.amazon.com/Harrius-Potter-Philosophi-La... http://www.ankur-prakashani.com/topbooks.asp http://edicionestrabe.blogspot.com/2009/12/harry-p... http://www.bloomsbury.com/harrypotter/ http://bytelevel.com/global/translating_harry_pott... http://bytelevel.com/global/translating_harry_pott... http://www.cbsnews.com/stories/2003/07/21/print/ma...